La circulación del agua está vinculada con la capacidad de poder del filtro esto es de extrema importancia para mantener el equilibro biológico del acuario, sin la circulación, el agua se convertiría en agua estancada, que entraría en descomposición y esto es letal para las plantas, peces y toda vida acuática de nuestro acuario.

   No todos los peces requieren la misma circulación de agua ya que esto depende de las características naturales de los biotipos de donde son originarios: aguas estancadas, ríos, torrentes etc.

   Heros serverum es un pez situado para acuarios grandes y necesita una perfecta filtración, pues requiere una fuerza de filtrado 5 veces acorde al volumen del tanque. Al pez espada le gusta nadar en corrientes 4 veces el volumen del tanque por hora.

   Los peces no pueden sobrevivir en un acuario donde el agua no está en circulación. Las corrientes creadas por los filtros crean remolinos que mantienen el agua en continuo movimiento, ya que sin esto en un acuario, sería difícil cualquier forma de vida ( peces o plantas ).

 Aireando el agua

   Una continua agitación en la superficie del agua previene la formación de una malla de bacterias, la cual reduce el intercambio de gases en la atmósfera (ésta malla parece como una ligera película invisible pero notable que se encuentra sobre el agua) especialmente oxígeno y dióxido de carbono, y gracias a la actual bacteria, que se encuentra en el acuario. Esta película se puede formar al 100% sobre la superficie del agua, por lo contrario, ésta se puede hundir y ser succionada por el sistema de filtración y Para que éste beneficio suceda, si tenemos la oportunidad de que el tubo de salida de nuestro filtro sea multi-movible, lo podemos colocar hacia la parte de arriba para que el agua de la superficie se agite.

 Oxigenación

   La circulación del agua es sinónimo de oxigenación, en un acuario es esencial prevenir la formación de capas de deficiencia de oxigenación que pueden ser el resultado de una reacción química, la cual ha liberado componentes tóxicos.
Una agua pobremente aireada que probablemente pueda estar escondida en el fondo del tanque tiene que ser removida para que esta haga contacto con el resto del agua, que tiene mejor oxigenación. Aunque existen especies como el Betta o el Gourami que tienen su sistema respiratorio propio, el cual les permite respirar del aire, contrario a la mayoría de los peces que solo puede tomar oxígeno disuelto en el agua, por tal motivo dependen del nivel de calidad del oxigeno que se presenta en el agua.
En general, una buena filtración es suficiente para airear el agua del acuario.
En acuarios de mayor tamaño es recomendable usar una bomba aireadora muy potente para un buen suministro de oxígeno o un removedor de agua.

 Circulación y purificación

   Para reproducir un fenómeno natural lo más real posible, corrientes irregulares e intermitentes pueden ser generadas usando un generador de pulso el cual activará la bomba a diferentes corrientes y niveles de fuerza.
Un filtro que no es de la medida correcta al volumen de nuestro tanque , expulsará agua en forma impropia produciendo un efecto contrario al que deseamos, ya que no atrapará correctamente las partículas sólidas en suspensión y por tal motivo éstas estarán sueltas por todo el acuario, aparte de un aspecto poco estético, existe el peligro de una fuerte polución y contaminación.

 Ejemplos de peces y la circulación del agua

• Poecilia reticulata ( Guppy )
• Rasbora heteromorpha ( Arlequin )
• Tanichthys albonubes ( Nube blanca )
• Trichogaster leeri ( Gourami perla )

Doble o tres veces mayor al volumen del tanque:

• Hasemania nana ( Tetra de plata )
• Hemigrammus bleheri ( Borrachito o tetra nariz roja )
• Hyphessobrycon pulchripinnis ( Tetra limon )
• Megalamphodus sweglesi ( Tera fantasma rojo )
• Papiliochromis ramirezi ( Ramirezi )
• Xiphophorus maculatus ( Platy )

Tres o cuatro veces mayor al volumen del tanque:

• Aequidens rivulatus ( Terror verde )
• Barbus titteya ( Barbo cherry )
• Paracheirodon axelrodi ( Tetra cardenal )
• Pterophyllum scalare ( Pez ángel )

Cuatro veces mayor al volumen del tanque:

• Corydoras barbatus ( Corydoras de bandas )
• Epalzeorhynchus bicolor ( Tiburon negro de cola roja )
• Xiphophorus helleri ( Pez espada )

Cinco veces mayor al volumen del tanque:

• Heros severum ( Serverum )
• Hypancistrus zebra ( Plecostomus cebra )

Cinco a diez veces mayor al volumen del tanque:

• Haplochromis sp. ( Ciclido valle )
• Vieja argentera ( Ciclido de plata )